Chou_Kthir.jpg

شــو كـثـيــر

شــو كـثـيــر عـم تـيـجي عـلى بـالـي 

إنـت بـس  إلـحـسّـســنـي حــالـي 

شــوصـــار مـــن بـعـــدك 

شــو تـغـيّـر مـن بـعـدك 

كـنـــت  تـــقـلــّي إحـنـا أقـوى مـن الـزّمـان 

كـنـــت  تـــقـلــّي مــا يـفـرّقـنـا و لا إنـســان 

كـلّ شـي تـغـيّـر  دنـيـا بـتـتـحـوّل 

كــان يــا مــا كــان 

الـدّنـيــا كـبـيــرة وإحـنـا صغـــا 

بطـّـل في عنّـا أسـرار

و لا حـدا عــارف  شــولـّـي صـــار 

تـتـذكـّـركـيـف إنـسى حـالي أنـا ويّـاك

و تـصـحـّينـا أحـلـى دنـيــا أنـا ويّـاك

وإنـت تـقلـّي حدّي ضـلّي وأنا أهـواك

والـشـّــارع يـفضـى و عـتــم شــوي

و فــــي بالـشـّــارع  نــتــفـــة  مـــــي

و كــل شــي مـاشـي و بـعــدو حـــي

كـلمـات يـزن الـرّوســان

chou_kthir2

Youm_Ayem.jpg

يـوم أيـام 

وأنــا ديـمــا بـعـيـدة عـلـيـك    يـوم أيـام أعوام تتعـدى بيـنــا

مـا نـيـش لـعبـة بيـن يـديـك    لا خلينـي يكفـينـي منك يـزينـي 

Quand tu n’es pas là les jours de cafard

je dois trouver le moyen de me mentir

Je pense que tu te fais de plus en plus rare

combien de temps devrai-je encore tenir

وأنــا ديـمــا بـعـيـدة عـلـيـك    يـوم أيـام أعوام تتعـدى بيـنــا

مـا نـيـش لـعبـة بيـن يـديـك    لا خلينـي يكفـينـي منك يـزينـي 

Maintenant que tu reviens un peu trop tard

Tu dois savoir qu'il est encore temps de repartir

J'ai longtemps souffert pour celui que j'aime

Celui qui m'aime pourtant je fais souffrir

وأنــا ديـمــا بـعـيـدة عـلـيـك    يـوم أيـام أعوام تتعـدى بيـنــا

مـا نـيـش لـعبـة بيـن يـديـك    لا خلينـي يكفـينـي منك يـزينـي 

زيـنـي سـر و كمـون هبـل رجـال    يـا مجنـون تعـرفـشي أنـا شكـون 

تـرجعلي يـوم ملهوف مازال مازال    شـوف وشـوف واعـرف لبنـات ألـوف 

Love was right    at first sight 

day and night    shining bright 

It’s a shame    you’ve missed the frame 

you’ve lost the game    you’re not to blame

youm_ayem4

Ma_Tahkilich.jpg

مـا تحكيـليـش 

ديمـا نفكـر فيـك ديـمـا نسقسي عليـك 

يـا عمـري نبغيـك    أنـا كـلي ليـك

Une seule vie, une seule chance لازم نمشي نجرب حظي Bébé

Contrat signé Chicago بـعشرة سنين في C’est ma seule chance

La belle vie تمنيت نعيشوها  Ciao à la vie banale, bonjour l’Eldorado أنـا وانت  غــادي

بـاش نعـفـس على قـلبي    لكن في الغـربـة حيـاتي وحـدي

Tu vas me manquer   خاطر   de toutes façons, jamais Jamais, Jamais انسـلـم فيـك

وانت بحـالـي مـا تـدرى    نبغي نشـو فـك عمـري

و ديمـا عنـدك واش تقول    ديمـا هـايم ديمـا مشغـول

وانت بحـالـي مـا تـدرى    نبغي نشـو فـك عمـري

و ديمـا عنـدك واش تقول    ديمـا هـايم ديمـا مشغـول

مـا تحكيـليـش 

Je pars  mais je t’aime pourtant

Tout est fini     مـا تفهمنيش

مـا تحكيـليـش 

Je te promets, j’reste pas longtemps

لازمني نروح لازمني نعيش 

مـا تحكيـليـش 

Tout est fini     مـا تفهمنيش

مـا تحكيـليـش 

لازمني نروح لازمني نعيش 

J’ai pas, ni le bon, ni l’mauvais choix  Ouai j’sais pas.

Partir  à l’étranger ou rester chez moi, mon bébé

مـا نحبـكشي تظلـمني افهمني  قـداش عنـدي نستـنى نحب نفـرح بـابـا وأمي 

الـوقت يجـري 

j’pourrai plus perdre mon temps A  bosser Bébé pour un salaire déprimant

Quoi Je t’oublierai jamais, j’pense à nous deux

Penses à nous deux  إن شاء لله demains çà ira mieux

عمـرو مـا خـلآك 

و انـا نستنـاك  قـلبي اديـه معـاك

نخمـم فيـك و عليـك نخـاف   تـروح يـروح معـاك

بـلا بيـك مـا نقـدرش نعـيش    , نبغيـك بـالزاف Tellement

مـا تخـلينيش please  عمـري

J’ai l’cœur qui fait boum, boum, boum

J’ai l’cœur qui fait tak, tak, tak

T'as l’cœur qui fait boum, boum, boum

إديـني معـاك  please  عمـري

J’ai l’cœur qui fait boum, boum, boum

J’ai l’cœur qui fait tak, tak, tak

T'as l’cœur qui fait boum, boum, boum

حبيـبي إديـني معـاك Oh Baby

كلمات : سعيدة شيحاوة و محمد صالح بلطي - ألحان و توزيع : ربيع الزّمّوري و محمد صالح بلطي

ma_tahkilich8

Ech_Eddani.jpg

آش  ادانـي 

آش ادّانـي نخـالطــو    آش  ادّانـي  نعـانـدو

هـذاك الـغــدّار    آش  ادّانـي نقـربـو

آش ادانـي نخـالطــو    آش  ادّانـي  نعـانـدو

خـزرة بـالنـّقـصــان    يخـزر فـي بحيلتــو

وغـدرني بعد مـا عا شرتو    حبيبـي درت فيـه نيـّة

عـاد يتبدّل مـا عـقـلتـو    كل يـوم يجيب لي قصيّة

يحسبني غفلت مـا سمعتـو    كي غـدرني دارلي بريّة

كي نحضر ما يقول والـو    كي نغيب يقول شر فيّ

ما بغى ينسى عوايدو    من عندي يستهل كيـة

وما بقى فيه أمان

و عـلاش يزيد في كلامـو    حبيبي عـلاش غر بي

و أنـا صـابر في خصـامـو    غدرني وأستـغـل بي

و حلفت ما نذو قشي طعامو    ما دارلي خير لا مزية

سلفتـو قـال مـا نسـالـو    وكــلتـو الملح بيدي

آش  ادانـي نعـاشرو    كـل مـرة نزيد لو هدية

خلاني حيران

Hé poupée اسمعـني افهمنـي

Cà fait des années  وانت تقـول آش اداني

خاطـرو غـدار نـكـار لواحـد ما يستـاهلشي

يخزر بالنقصان الحقـار

Ce type là est infréquentable, Minable

Stable بـاش يعيـش حيـاتـو, Capable مـا هـوش

Avec toi, ce type là, Coupable à chaque fois

آش اداك تعـاشرو

C’était ton choix, Poupée

نوالفـو نعـاشرو    نوالفـو نعـاشرو

نخـالطــو و نعـانـدو    آش  ادانـي

نوالفـو نعـاشرو    آش  ادانـي

آه  آش  ادانـي    آش  ادانـي آه

كلمات : دحمان الحراشي -  ألحان : دحمان الحراشي

كلمات الرّاب : محمد صالح بلطي -    توزيع : ربيع الزّمّوري

ech_eddani3

Yezzi.jpg

يـزي 

يـزي هـكـة تعـمـل في   يـزي لا تـزيـد عـلي

و ديـمـا عـلي تـلـوم    يـزي زاد عـذابـك لـي

تبعـد تقـرب عـايـش فـي   حبـك سهـرنـي ليـالـي

و بغـيـري مغـروم    تقـلـي قـلبـك ديـمـا لـي

الي جـرالـي يجـرى ليـك    يـزي هـكـة هنـت عـليـك

تـنـــدم عـلـي فــات    يـوم عـلـي و يـوم عـليـك

صـوتـي يـامـا نـادى عـليـك    ليـالـي وأنـا نخـمـم فيـك

تنـسـانـي نـنـســاك    نـمـشـي تـوة و نخـليـك

يـزي نـمشـيـلـك بـهـواك    يـزي صـابـرة عـلى داك

يـا خـسـارة الأيـام         يـزي عـمـري ضـاع مـعـاك

يـزي فـي غـربـتـي خـلـيـنـي    يـزي دمـعـتـي تـنـسـيـنـي

حـيـاتـي وفــات مـعـاك               يـزي مـن حـبـك يـزيـنـي

كلمات : محمد غويلة  -  ألحان و توزيع : ربيع الزّمّوري

yezzi1

Ellila_Ellila.jpg

اللـّـيلـة اللـّـيلـة 

لمـّة و حكـايات    اللـّـيلـة اللـّـيلـة يـا مـحـلاهـا

قـومـوا يـا لبنــات    اللـّـيلـة السـهـرة بـالعـوّادة

علـى بـاب الـدّار    اللـّـيلـة اللـّـيلـة في دخلـتهـا

تخـطـف الأنظـار    طفـلـة مسـرارة في طـلّـتـهـا

زينهـا مـا صـار    شـوفـوا خـزرتهـا يـا محـلاهـا

عقـلـي فيـهـا حـار    مشمـوم واتـاهـا مقـوى داهـا

بهـت الحـضّـار    آه يـا لـلـّـة زيـنك و اللّــه

عـذّبـت قـلـوب الرّجّـالـة    آه يـا بنـت الخـالـة

شـعّـل فـيّ النّـار    سـرّك و اللّـه عـامـل حـالـة

زيـنـك في الـدّنيـا مـا فـمّـا    آه يـا بنـت الـعـمّـة

صـلّـوا عـالمخـتـار    يـرحـم اللّـي جـاب و سمّـى

آه يـا عـمـري

نـعـشـق فيـك أنـا مـن صغـري

حـبّـيـتـك و أنـت مـا تـدري

ليـلـي ولىّ نـهـار

و تنجـلي عنا الأكـدار   دابـا يأتـي اللّـه بنصـرة

من حبّك يازين الأقمـار    قلبي قلبي مسيـكن بقهـرة

الله الله حسيب كلّ غـدّار    الحب الحب واسقاني خمرة

شيء شيء قضاه الله أوفق    لكنّ لكنّ يـا قلـبي عـمدة

وأصبروأصبريا قلبي لا تقلق    والله والله لا تـدوم شــدّة

كلمات : محمد غويلة  -  ألحان و توزيع : ربيع الزّمّوري 

ellila_ellila1

Zaama_Ennar.jpg

زعمـة النــار 

و نبـرى مـن وجعـاتـي    زعمـة النــار تطفـاشـي

من جمرة فوق جرحاتي    نكوى قـلـبي بـقـداش

نـاري لهيبة والفـرقة صعيبة    يا حبيبـي طولت الغيبة

دمعي سـكـيبة زاد ليعاتي    هان عليك خليتني غريبة

وما ليش طبيب يداويني    وما ليش طبيب يداويني

وأنت باقي جافيني    ونا نتبع فيك ونرغب

نشكيلو لقيم عيني    ما عندي غيرك يا رب

قلبي مهمم وأنت ما ترحم    عييت نشكي وعييت نتأ لّـم

بخيالك نحلم في مناماتي    طول الليل سهرانة نخمم

لمنام يدوم والله ما نقوم    نتمنى طول عمري نوم

والموج مصدوم يطفي جمراتي    في بحر غرام حبيبي نعوم

كلمات : موريس عتّون -  ألحان : قسطون بسيري  -  توزيع ربيع الزّمّوري

zaama_ennar1

Taouedt_Alik.jpg

تعودت عليك 

مشتاقة لعنيك    تعودت عليك

لهفة قلبي    وانت قاسي

بفكّر فيك    و خوفي عليك

وانت قاسي    و كيف أراضيك

حرام عليك   قلبك قاسي

غيّرلي حالي    حب"ك يا غالي

إنت عبالي    أيّام ليالي

لو تطاوعني    آه لو تسمعني

ترحملي حالي    تحنّ و ترجعلي

حيرانة معاك    توّبني هواك

آه ومحيّرني    دايمًا شاغلني

أنا حالي حال    بردو استنّاك

وانت غايب    يا خلّي كيف الصال

والزمن طال     عنّي هارب

موش قادرة أنساك    مشتاقة لقاك

بعدك حيّرني    حبّك جنّنّي

أنا صبري قليل    وانا عشقاك

وانت هاجرني    و قلبي عليل

مورّيني الويل    و ملوّعني

كلمات : سعيدة  -  ألحان : يزن الرّوسان  -  توزيع عماد قنطارة

taouedt_alik1

Sans_Toi.jpg

Sans Toi

Comme si Tu étais une image !

Ainsi je revois ton visage

Mais soudain, Il y a eu cet orage

Que ferai-je sans toi ?

Qui serai-je sans toi ?

Tu me disais que nous étions plus forts que le temps

Tu me disais que jamais rien n’était important

Tout a changé, tu te comporte différemment

Quand je réalise ton départ

Ma vie se brise, j’ai le cafard

Et je m’enferme dans ma tour d’ivoire

Te souviens-tu quand je portais ma robe à fleurs

Tu m’as plaqué et je ne tiens pas rancœur

Celui qui sème l’amour récolte le bonheur

Les rues de la ville sont désertes

Une flaque d’eau inerte

Et ma porte restera ouverte

Paroles : Mongi LAROUSSI, Musique : Yazan El ROUSSEN, Arrangement : Sami Ben SAID 

sans_toi1

كلمات : منجي العروسي -  ألحان و توزيع : ربيع الزّمّوري